翻译：dead freight
Owner shall have a lien on the cargo for freight，dead-freight，demurrage and damages for detention．It means that ______.A.Owner will not deliver the cargo if freight not paidB.Owner will keep the dead-freight until the cargo has been deliveredC.Owner will keep the demurrage as soon as the cargo be deliveredD.Owner shall have no right of detention for the damaged cargo to be delivered
点击查看答案
When the carrier is liable for the compensation in respect of loss of or damage to the goods，such compensation shall be calculated on the basis of the Merchant's net invoice cost，plus freight and insurance premium，if paid． This sentence means that ______.A.if the freight and insurance premium are paid，they shall be added to the basisB.if the freight and insurance premium are not paid，they shall be added to the basisC.the freight and insurance premium shall not be added to the basis even they are paidD.the freight and insurance premium shall be added to the basis even they are not paid
Where normal delivery at the port of destination is prevented by some cause beyond the control of the master，and the master may and must deal with the cargo for the benefit of its owners by landing it，carrying it，or transshipping it，as may seem best，the Shipowner may then charge the cargo owners with ______ to cover the expenses thus incurred in their interests．A.pro rata freightB.advance freightC.dead freightD.back freight 答案
In accordance with GENCON，Owners shall have a lien on ______ for detention．A.the cargo for freight，dead-freight，demurrage and damagesB.dispatch moneyC.premium if paidD.total and/or partial loss of and/or damage to the vessel
英译汉：“freight”，正确的翻译为（ ）。 A.飞机 B.飞行 C.空运 D.运费
翻译：Neither the consignee nor the holder of the bill of lading shall be liable for the demurragedead freight and all other expenses in respect of loading occurred at the loading port unless the bill of lading clearly states that the aforesaid demurragedead freight and all other expenses shall be borne by the consignee and the holder of the bill of lading。
翻译：If the freight, contribution in general average demurrage to be paid to the carrier and other necessary charges paid by the carrier on behalf of the owner of the goods as well as other charges to be paid to the carrie have not been paid in full nor has appropriate security been given the carrier may have a lien to a reasonable extent on the goods.
