从公示语语言简短精炼的特点来看，“只准临时停车上下客”中只需要翻译“准上下客”，译文可处理为Pickup and drop off only。
通用车临时停车位只供车辆临时停放、上下客使用，不得长时间占用。
点击查看答案
车没停稳之前，不准开门上下人，开门时不得影响其他人通行；严禁在（）.A、红线区下客B、行车道上下客C、弯道上下客
基地通勤车辆应设置固定的停靠站点，员工应在指定地点等候上车，严禁随意停车上下客，严禁改变行驶路线。（）
翻译：DOP drop off pilot
我国于2017年出版发行了《公共服务领域英文译写规范》，因此，译者在翻译公示语时应先在这个《规范》中查找已经通用的译文。
公示语“花儿美丽，请莫伸手”可以翻译为Keep off the flowers please。
公示语“平安春运，和谐春运”中的每个词都应该翻译出来，其译文Safe and sound on the way home是错误的表达。
